Poedit

Poedit

Najlepszy edytor do tłumaczenia aplikacji i stron (korzystających z gettext).Prosty.Szybki.Łatwy w użyciu.
Poedit to wieloplatformowy edytor katalogów gettext (pliki .po).Jest zbudowany z zestawem narzędzi wxWidgets i może działać na dowolnej platformie przez niego obsługiwanej (chociaż był testowany tylko na Uniksie z GTK + i Windows).Ma on na celu zapewnić wygodniejsze podejście do edycji katalogów niż uruchamianie vi i ręczna edycja pliku.
poedit

Stronie internetowej:

Alternatywy dla Poedit dla Software as a Service (SaaS) z licencją komercyjną

Crowdin

Crowdin

Uzyskaj wysokiej jakości tłumaczenia dla swojej aplikacji, strony internetowej, gry, dokumentacji pomocniczej i dalej.
Phrase

Phrase

Zautomatyzuj procesy lokalizacyjne za pomocą wyrażeń.Edytuj pliki językowe online ze swoim zespołem tłumaczy lub zamów tłumaczenia na ponad 60 języków.
Memsource

Memsource

Zarządzanie tłumaczeniami, które łączy tradycyjną technologię tłumaczenia z najnowszą sztuczną inteligencją.