Edycja napisów to edytor open source do napisów wideo.Dzięki SE możesz łatwo dostosować napisy, jeśli nie są zsynchronizowane z filmem i wiele więcej.Funkcje: Twórz / dostosowuj / synchronizuj / tłumacz wiersze napisów Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Podstacja Alpha, SAMI, youtube sbv i wiele innych Kontrola kształtu fali Odtwarzacz wideo wykorzystuje DirectShow, odtwarzacz multimediów VLC lub MPC-HC Wizualna synchronizacja / regulacja napisów (pozycja początkowa / końcowa i prędkość) Automatyczne tłumaczenie przez Google tłumaczyć Zgrywanie napisów z (odszyfrowanego) DVD Import i OCR VobSub sub / idx binarne napisy (można użyć Tesseract) Importuj i OCR Blu-ray .sup pliki (można użyć Tesseract - bd supczytanie opiera się na kodzie Java z BDSup2Sub przez 0xdeadbeef) Może otwierać napisy osadzone w plikach matroska i mp4 Może czytać i zapisywać zarówno UTF-8, jak i inne pliki Unicode oraz ANSI (obsługa wszystkich języków / kodowań na komputerze!) Synchronizacja: Pokażteksty wcześniej / później + synchronizacja punktów Scal / podziel napisy Dostosuj czas wyświetlania Napraw typowe błędy Kreator Sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office / NHunspell (dostępnych jest wiele słowników) Usuń tekst dla niedosłyszących (HI) Ponowna numeracja Przeliczanie partii Efekty: Typewriter i karaoke Menedżer historii / cofania Porównaj napisy Wielokrotne wyszukiwanie i zamień Zmień obudowę za pomocą słownika nazw Scal krótkie linie / podziel długie linie ... Edycja napisów jest dostępna w 29 językach.Edycja napisów może odczytywać, zapisywać i konwertować ponad 200 formatów napisów, takich jak: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Napisy EBU Format wymiany danych napisów (* .stl, binarny) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Czasowy tekst Bluray supVobSub