DualSub to narzędzie, które pozwala łączyć dwa napisy SRT w jednym pliku.Pomysł użycia połączonych napisów (nazwijmy je podwójnymi lub dwujęzycznymi) polega na oglądaniu filmów / seriali w oryginalnej wersji z dwoma zestawami napisów.Można go wykorzystać do nauki drugiego języka podczas oglądania filmów / seriali.Oglądając filmy / seriale z podwójnymi napisami, nigdy nie będziesz mieć wątpliwości co do tych wyrażeń, których nie rozumiesz, ponieważ tłumaczenie jest natychmiastowe.Jeśli chcesz stworzyć własne podwójne napisy, musisz odtworzyć wideo z jego napisami.Idealnie byłoby mieć dwa pliki napisów SRT dla jednego filmu (na przykład pierwszy napis SRT w języku angielskim i drugi w innym języku).Istnieje wiele stron internetowych, na których można gromadzić pliki SRT, na przykład opensubtitles, subscene i tak dalej.DualSub pozwala także tłumaczyć napisy SRT.Czasami trudno jest znaleźć napisy do danej treści w dwóch różnych językach.Z tego powodu DualSub może tłumaczyć napisy.W tym celu DualSub korzysta z usługi online Tłumacz Google.Zostaniesz poproszony o wypełnienie captcha, aby upewnić się, że za prośbą do Tłumacza Google stoi człowiek.