LyXConverter tworzy dokument LyX na podstawie dokumentu Word.Robi to bezpośrednio, w programie Word, bez uprzedniego eksportowania do LaTeX-a lub przechodzenia przez inne wirowania.Wynikowy dokument LyX jest bardzo czysty, bez instancji ERT ani innych dziwnych artefaktów.Funkcje LyXConverter konwertuje następujące funkcje programu Word: - Style akapitów - Formatowanie lokalne: kursywa, pogrubienie i małe litery - Listy numerowane - Listy wypunktowane - Zdjęcia - Tabele - Przypisy - Przypisy - Spis treści - Komentarze - Indeksy i wpisy indeksu (w tym głównywpisy, podrzędne, podrzędne, odsyłacze, zakresy stron i sortowanie wymuszone) - Podwójne zwroty (jako spacje pionowe) - Znaki specjalne, w tym cudzysłowy, apostrofy, myślniki, spacje chronione, chronione łączniki, spacje nierozdzielające, niełamliwe łączniki, prawa autorskiesymbol, symbol znaku handlowego, zarejestrowany symbol i wiele innych ... Pamiętaj, że LyXConverter nie próbuje odtworzyć formatowania dokumentu Word w LyX.W rzeczywistości nie miałoby to sensu.Zamiast tego LyXConverter konwertuje dokument Word na dokument LyX, dzięki czemu LyX może tworzyć własne formatowanie, które, nawiasem mówiąc, znacznie przewyższa wszystko, co można zrobić w programie Word.