Subtitulator to interfejs użytkownika Mencoder do osadzania napisów SRT w plikach AVI.Funkcje * Możesz kolejkować kilka plików do napisów.* Możesz wybrać kodowanie znaków.* Możesz wstawić przezroczyste tło do napisów.* Możesz zmienić kontur czcionki.* Możesz kontrolować krycie półprzezroczystego tła.* Możesz ustawić bitrate wideo i audio.* W zestawie kalkulator przepływności.* Odtwarza dźwięk ostrzegawczy, gdy proces jest zakończony, zatrzymany lub zakończony błędami.* Subtitulator jest Open Source na licencji GPL .... - W tej chwili tylko w języku angielskim i hiszpańskim.Poszukiwani tłumacze, jeśli chcesz współpracować przy projekcie tłumaczeniowym, skontaktuj się ze mną na gnometips [AT] gmail [DOT] com