Fluent

Innowacyjne: naturalnie brzmiące tłumaczenia z rodzajami i przypadkami gramatycznymi w razie potrzeby.Logika specyficzna dla ustawień regionalnych nie wycieka do innych ustawień narodowych.

Innowacyjne: naturalnie brzmiące tłumaczenia z rodzajami i przypadkami gramatycznymi, jeśli to konieczne.Logika specyficzna dla ustawień regionalnych nie wycieka do innych ustawień narodowych.Potężny: formatowanie daty, godziny i liczb.Liczba mnoga.Pełna obsługa dwukierunkowości.Formatery niestandardowe.Łatwa do odczytania składnia.Elastyczność: po stronie klienta i serwera.Tłumaczenie środowiska wykonawczego i ponowne tłumaczenie.Solidna obsługa błędów.Implementacje JS, Python, Rust.Reaguj wiązania.Rozszerzalny: zgodny z ICU i ECMA 402. Licencjonowany na licencji Apache 2.0.Dlaczego stworzyliśmy Fluent?W lokalizacji oprogramowania dominuje przestarzały paradygmat: tłumaczenia, które odwzorowują jeden na jeden na angielskiej kopii.Gramatyka języka źródłowego nakłada ograniczenia na ekspresyjność tłumaczenia.Stworzyliśmy Fluent, aby zmienić ten paradygmat.Tłumacze powinni mieć możliwość korzystania z całej ekspresyjnej mocy swojego języka bez pytania programistów o zgodę.W płynnym tłumaczeniu tłumaczenia są asymetryczne.Prosty ciąg w języku angielskim może odwzorować złożone tłumaczenie wielowariantowe na inny język.Biegła znajomość gramatyki i stylu wielu języków, niezależnie od języka źródłowego.Dzieje się to w izolacji;fakt, że jeden język korzysta z bardziej zaawansowanej logiki, nie wymaga żadnej innej lokalizacji, aby go zastosować.Każda lokalizacja kontroluje stopień złożoności tłumaczenia.

Stronie internetowej:

https://projectfluent.org/

Kategorie

Edukacja i referencje

Alternatywy dla Fluent'a dla wszystkich platform z dowolną licencją

Stepes

Stepes to pierwsza na świecie aplikacja do tłumaczenia na czacie.Zapewnia pierwszą, intuicyjną platformę tłumaczeniową, do której dostęp można uzyskać wyłącznie na urządzeniach mobilnych, zastępując narzędzia komputerowe.Firmy i tłumacze mogą pracować bezpośrednio ze swoich telefonów.

Płatna
Web
Android

Lingobit Localizer

Lingobit Localizer to najłatwiejsze w użyciu narzędzie do lokalizowania oprogramowania, którego celem jest sprawna i wydajna współpraca z tłumaczami.

Płatna
Windows

Memsource

Zarządzanie tłumaczeniami, które łączy tradycyjną technologię tłumaczenia z najnowszą sztuczną inteligencją.

LocaleApp

Locale to interfejs tłumaczenia online dla aplikacji Railsowych.Zaproś tłumaczy do edycji treści, a my zsynchronizujemy ją automatycznie.

Płatna
Web
Linux

Unbabel

Tłumaczenia ludzkie napędzane sztuczną inteligencją na dużą skalę.Budowanie wielojęzycznego zrozumienia między firmami i ich klientami w sposób płynny, szybki i opłacalny.

ILocalize

iLocalize to potężna i intuicyjna aplikacja zaprojektowana, aby pomóc programistom w zlokalizowaniu ich aplikacji.

Płatna
Mac

Bablic

Łatwe tłumaczenie i lokalizacja strony internetowej.Przetłumacz swoją stronę w 3 prostych krokach, wypróbuj ją na Bablic.com za darmo.Zlokalizuj tekst, obrazy i css i / lub zamów tłumaczenie ludzkie bezpośrednio z edytora Bablic.

Freemium
Web

RC Localize

RC Localize to narzędzie do tłumaczenia plików zasobów dla aplikacji Windows.Lokalizacja RC importuje pliki zasobów RC utworzone za pomocą Visual Studio 6.0, 2005, 2008, 2010 ...

Płatna
Windows

VerbalizeIt

Usługi tłumaczeń na żądanie dla biznesu, obsługiwane przez globalną społeczność 24 000 kuratorów, którzy mówią w ponad 150 językach.

Płatna
Web