Gnome Subtitles to edytor napisów do pulpitu GNOME.Obsługuje najpopularniejsze formaty tekstowe napisów i umożliwia edycję, tłumaczenie i synchronizację napisów.Synchronizuj czasy i klatki Synchronizuj za pomocą wideo, ustawiając 2 lub więcej poprawnych czasów (punkty synchronizacji) Automatycznie dostosowuj czasy na podstawie 2 poprawnych czasów / punktów synchronizacji Przesuwaj napisy o określone opóźnienie (może być oparte na wideo) Konwertuj między klatkami Zbudowany-w podglądzie wideo Odtwarzanie filmów z napisami z formatowaniem Przeciągnij i upuść Może być użyte do pomocy w synchronizacji Używa zaplecza GStreamer Działa również dla plików audio Obsługa wielu formatów plików Adobe Encore DVD Advanced Sub Station Alpha AQ Tytuł DKS Format napisów KaraokeTeksty LRC Karaoke Teksty VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Japanimation Society Power DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Edytowanie plików napisów Obsługa tłumaczeń napisów WYSIWYG (What You See Is What You Get) - Obsługuje formatowanie formatówpodczas edycji napisów Obsługa sprawdzania pisowni Edytuj nagłówki napisów Znajdź i zamień, obsługując wyrażenia regularne Multi-level cofnij / ponów Pliki „przeciągnij i upuść” Kodowanie znaków i automatyczne wykrywanie formatu napisów (po otwarciu pliku) Instrukcja obsługi Zrelaksowane parsowanie napisów w celu odczytania napisów zawierających błędy Obsługa internacjonalizacji (i18n), obecnie dla: arabski (ar) portugalski brazylijski(pt_BR) bułgarski (bg) kataloński (ca) chiński uproszczony (zh_CN) czeski (cs) duński (da) Dzongkha (dz) angielski (en) fiński (fi) francuski (fr) galicyjski (gl) niemiecki (de) grecki (de)el) hebrajski (he) węgierski (hu) włoski (it) norweski Bokmål (nb) prowansalski (oc) Panjabi (pa) polski (pl) portugalski (pt) rumuński (ro) rosyjski (ru) słoweński (sl) hiszpański (es)) Szwedzki (sv) turecki (tr) walencki kataloński (ca @ valencia)