Poedit

Poedit

Najlepszy edytor do tłumaczenia aplikacji i stron (korzystających z gettext).Prosty.Szybki.Łatwy w użyciu.
Poedit to wieloplatformowy edytor katalogów gettext (pliki .po).Jest zbudowany z zestawem narzędzi wxWidgets i może działać na dowolnej platformie przez niego obsługiwanej (chociaż był testowany tylko na Uniksie z GTK + i Windows).Ma on na celu zapewnić wygodniejsze podejście do edycji katalogów niż uruchamianie vi i ręczna edycja pliku.
poedit

Stronie internetowej:

Alternatywy dla Poedit dla Eclipse

gted

gted

gted (GetText EDitor) to edytor plików gettext po, opracowany jako wtyczka Eclipse i dlatego bardzo przydatny dla programistów (i tłumaczy) korzystających z Eclipse IDE.