Xliffie

Xliffie jest przeznaczony dla programistów, z funkcjami takimi jak sprawdzanie napisów w formacie printf (upewnij się, że% @ nie jest% d w przetłumaczonym ciągu), wyszukiwanie z regex, przetłumaczone Google / Bing itp.

Darmowa
Mac

Xliffie to prosty edytor Xliff z funkcjami, które pomagają programistom w łatwiejszym tłumaczeniu aplikacji.Umożliwia łatwą edycję tłumaczeń: - Zintegrowane tłumaczenie Google / Bing - Wyszukiwanie za pomocą wyrażeń regularnych - Sprawdzanie formatu ciągu sformatowanego przez printf - Parsowanie i wyświetlanie w tabeli komentarzy generowanych przez Xcode.- Wyświetla ostrzeżenia o brakujących / niepoprawnych tłumaczeniach

xliffie

Alternatywy dla Xliffie'a dla wszystkich platform z dowolną licencją

Google Translator Toolkit

Automatyczne tłumaczenie przesłanych dokumentów, stron internetowych, knoli, artykułów z Wikipedii z możliwością ręcznej modyfikacji tłumaczenia zdanie po zdaniu.

Darmowa
Web

Punry

Punry to narzędzie do tłumaczenia współpracującego i platforma hostingowa dla projektów lokalizacyjnych (zwłaszcza oprogramowania) i zapewnia API dla programistów.

Freemium
Web

Eazy Po

Eazy Po to szybkie, lekkie narzędzie do tłumaczenia służące do edycji plików katalogu Po Gettext, które służą do tłumaczenia i lokalizacji interfejsu użytkownika programów i stron internetowych.

Darmowa
Windows

Better PO Editor

Better PO Editor to edytor plików .po, służący do generowania skompilowanych plików .mo gettext, które są używane przez wiele programów i stron internetowych do lokalizacji interfejsu użytkownika.cechy

Darmowa
Windows
Mac
Linux
BSD

Translate Toolkit

Translate Toolkit to zestaw narzędzi do lokalizacji i tłumaczeń.Zapewnia zestaw narzędzi do pracy z formatami plików lokalizacji i plikami, które mogą wymagać lokalizacji.

Darmowa
Windows
Linux

Gorm

Gorm został zaprojektowany dla scenariusza, w którym programiści są odpowiedzialni za dostarczanie tłumaczom środowiska do tłumaczenia, a tłumacz musi pracować tak wydajnie jak ...