POEditor

POEditor to platforma do zarządzania lokalizacją, odpowiednia dla projektów tłumaczeniowych opartych na współpracy i crowdsourcingu.Sprawia, że zarządzanie lokalizacją strony internetowej, lokalizacją aplikacji, lokalizacją gier lub lokalizacją innego oprogramowania jest łatwym procesem..

POEditor to platforma do zarządzania lokalizacją zaprojektowana, aby pomóc tłumaczom, menedżerom lokalizacji i programistom łatwiej współpracować przy tworzeniu wielojęzycznego oprogramowania.Przydatne jest zautomatyzowanie przepływu pracy lokalizacji i uzyskanie ciągłej lokalizacji.Wykorzystując prostotę jako zasadę przewodnią, POEditor ma na celu zaspokojenie popytu na wydajną, współpracującą lokalizację i tłumaczenie oprogramowania, czy to w aplikacjach mobilnych lub stacjonarnych, grach, witrynach internetowych lub innych produktach.Istnieje wiele sposobów tłumaczenia ciągów w oprogramowaniu za pomocą POEditor: możesz przypisać tłumaczy, tłumaczyć źródła, zamówić usługę tłumaczeń ludzkich i skorzystać z tłumaczenia maszynowego.Najważniejsze cechy: REST API, pamięć tłumaczeniowa, automatyczne tłumaczenie, wtyczka tłumacząca WordPress, integracja GitHub, integracja Bitbucket, integracja GitLab, integracja VSTS, Slack Intergation, integracja Microsoft Teams, system tagowania, statystyki tłumaczeń.Obsługiwane formaty lokalizacji: Gettext (.po, .pot) Excel (.xls, .xlsx) CSV (.csv) Android Strings Zasoby (.xml) Apple Strings (.strings) iOS Xliff (.xliff) Kątowe pakiety wiadomości i pakiety tłumaczeń(.xmb i .xtb) Microsoft Resource (.resx i .resw) Właściwości Java (.properties) JSON (.json) YAML (.yml) Bezpłatna wersja próbna jest dostępna dla każdego, kto ma bezpłatny plan podczas tworzenia pierwszego projektu lokalizacjina swoim koncie POEditor.Nie wymaga karty kredytowej i trwa przez 10 dni, podczas których limit ciągów konta jest podnoszony z 1000 do 30 000. Po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego możesz kontynuować korzystanie z planu płatnego lub trzymać się planu bezpłatnego.Projekty open source z licencją zatwierdzoną przez OSI można zlokalizować za darmo za pomocą platformy lokalizacyjnej POEditor.

Stronie internetowej:

https://poeditor.com/

cechy

Kategorie

Alternatywy dla POEditor'a dla wszystkich platform z dowolną licencją

easyling

Easyling to komercyjne rozwiązanie do tłumaczenia, w którym tłumaczenie wykonuje się samodzielnie.

Płatna
Web

MateCat

MateCat to bezpłatne internetowe narzędzie do tłumaczenia komputerowego (CAT) zarówno dla zewnętrznych tłumaczy, jak i biur tłumaczeń.

Darmowa
Web
Self-Hosted

Fluent

Innowacyjne: naturalnie brzmiące tłumaczenia z rodzajami i przypadkami gramatycznymi w razie potrzeby.Logika specyficzna dla ustawień regionalnych nie wycieka do innych ustawień narodowych.

Xliffie

Xliffie jest przeznaczony dla programistów, z funkcjami takimi jak sprawdzanie napisów w formacie printf (upewnij się, że% @ nie jest% d w przetłumaczonym ciągu), wyszukiwanie z regex, przetłumaczone Google / Bing itp.

Darmowa
Mac

BabelEdit

Edytuj pliki tłumaczeń równolegle.BabelEdit to edytor tłumaczeń dla aplikacji (internetowych), który pozwala z łatwością edytować pliki tłumaczenia json, yaml, php, vue lub właściwości.

Płatna
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText EDitor) to edytor plików gettext po, opracowany jako wtyczka Eclipse i dlatego bardzo przydatny dla programistów (i tłumaczy) korzystających z Eclipse IDE.

Darmowa
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Mojito (by Box)

Otwarta platforma automatyzacji, która umożliwia ciągłą lokalizację w celu rozwoju oprogramowania

LBS Suite

LBS zapewnia potężny system zarządzania tłumaczeniami dla biur tłumaczeń, LSP i wewnętrznych działów tłumaczeń.Pakiet LBS obejmuje projekt, dostawcę, zarządzanie jakością, fakturowanie i CRM oraz integruje się z CAT.

Gtranslator

gtranslator to ulepszony edytor plików po gettext dla środowiska graficznego GNOME.

Darmowa
Linux

Lokalise

Lokalise to system zarządzania tłumaczeniami zbudowany dla zwinnych zespołów, które chcą zautomatyzować proces lokalizacji.Lepszy sposób na lokalizację witryny, aplikacji mobilnych i treści cyfrowych na wiele języków.

Płatna
Web
Android
iPhone

Bohere

Bohere to narzędzie do tłumaczenia współpracującego i platforma hostingowa dla projektów lokalizacyjnych (zwłaszcza oprogramowania) i zapewnia API dla programistów.Platforma jest bezpłatna i nieograniczona dla projektów publicznych i ma 60-dniowy bezpłatny okres próbny dla projektów prywatnych.