Pontoon

Pontoon to system zarządzania tłumaczeniami wykorzystywany i rozwijany przez społeczność lokalizacyjną Mozilli.Specjalizuje się w lokalizacji open source obsługiwanej przez społeczność i korzysta z systemów kontroli wersji do przechowywania tłumaczeń.

Darmowa
Web
Self-Hosted

Pontoon to system zarządzania tłumaczeniami używany i rozwijany przez społeczność lokalizacyjną Mozilli.Obsługuje każdy projekt, który używa jednego z obsługiwanych formatów plików: .dtd .ftl (Fluent) .inc .ini .json (WebExtensions) .lang .po (Gettext) .properties .xliff .xml (Android) Ponton może pobierać ciągi znakówmusi tłumaczyć z zewnętrznego źródła i okresowo je zapisywać.Zazwyczaj te zewnętrzne źródła to repozytoria kontroli wersji, które przechowują ciągi znaków dla aplikacji.Obsługiwane źródła zewnętrzne to: Git Mercurial Subversion

Alternatywy dla Pontoon'a dla wszystkich platform z dowolną licencją

POEditor

POEditor to platforma do zarządzania lokalizacją, odpowiednia dla projektów tłumaczeniowych opartych na współpracy i crowdsourcingu.Sprawia, że zarządzanie lokalizacją strony internetowej, lokalizacją aplikacji, lokalizacją gier lub lokalizacją innego oprogramowania jest łatwym procesem..

Crowdin

Uzyskaj wysokiej jakości tłumaczenia dla swojej aplikacji, strony internetowej, gry, dokumentacji pomocniczej i dalej.

Transifex

W Transifex dążymy do zapewnienia niedrogiej i dostępnej technologii lokalizacji.Transifex umożliwia firmom każdej wielkości i branży tworzenie wielojęzycznych produktów dla użytkowników i klientów na całym świecie.

OneSky

OneSky (oneskyapp.com) to prosta i niedroga usługa tłumaczenia specjalizująca się w aplikacjach mobilnych (iOS, Android), e-commerce i stronach internetowych, obsługujących ponad 50 języków.

Weblate

Weblate to internetowe narzędzie do tłumaczenia z ścisłą integracją VCS.

Pootle

Internetowa platforma tłumaczeń.Pootle umożliwia tłumaczom profesjonalnym lub społecznościowym łatwe wykonywanie zadań lokalizacyjnych.

Zanata

Zanata to internetowy system dla tłumaczy, twórców treści i programistów do zarządzania projektami lokalizacyjnymi.

Translation.io

Translation.io pozwala zlokalizować aplikacje Ruby on Rails przy użyciu t („. Klucze”) lub _ („dowolny tekst”).

Freemium
Web
Windows
Mac
Linux

Applanga

Applanga to elastyczna i łatwa w użyciu platforma oparta na chmurze, która automatyzuje proces tłumaczenia na iOS, Android, OSX, Unity i aplikacje internetowe.

Phrase

Zautomatyzuj procesy lokalizacyjne za pomocą wyrażeń.Edytuj pliki językowe online ze swoim zespołem tłumaczy lub zamów tłumaczenia na ponad 60 języków.