Poedit

Najlepszy edytor do tłumaczenia aplikacji i stron (korzystających z gettext).Prosty.Szybki.Łatwy w użyciu.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Poedit to wieloplatformowy edytor katalogów gettext (pliki .po).Jest zbudowany z zestawem narzędzi wxWidgets i może działać na dowolnej platformie przez niego obsługiwanej (chociaż był testowany tylko na Uniksie z GTK + i Windows).Ma on na celu zapewnić wygodniejsze podejście do edycji katalogów niż uruchamianie vi i ręczna edycja pliku.

poedit

Stronie internetowej:

https://poedit.net

Kategorie

Edukacja i referencje

Alternatywy dla Poedit'a dla wszystkich platform z dowolną licencją

Felix CAT

System pamięci tłumaczeń Felix może pomóc Ci być bardziej produktywnym i konsekwentnym tłumaczem.Korzystaj z pamięci tłumaczeń bez bólu. Główne zalety:

Płatna
Windows

easyling

Easyling to komercyjne rozwiązanie do tłumaczenia, w którym tłumaczenie wykonuje się samodzielnie.

Płatna
Web

Qt Linguist

Qt zapewnia doskonałą obsługę tłumaczeń aplikacji Qt C ++ i Qt Quick na języki lokalne.Menedżerowie wersji, tłumacze i programiści mogą używać narzędzi Qt do wykonywania swoich zadań.

Darmowa
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Edytuj pliki tłumaczeń równolegle.BabelEdit to edytor tłumaczeń dla aplikacji (internetowych), który pozwala z łatwością edytować pliki tłumaczenia json, yaml, php, vue lub właściwości.

Płatna
Windows
Mac
Linux

Xliffie

Xliffie jest przeznaczony dla programistów, z funkcjami takimi jak sprawdzanie napisów w formacie printf (upewnij się, że% @ nie jest% d w przetłumaczonym ciągu), wyszukiwanie z regex, przetłumaczone Google / Bing itp.

Darmowa
Mac

gted

gted (GetText EDitor) to edytor plików gettext po, opracowany jako wtyczka Eclipse i dlatego bardzo przydatny dla programistów (i tłumaczy) korzystających z Eclipse IDE.

Darmowa
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Gtranslator

gtranslator to ulepszony edytor plików po gettext dla środowiska graficznego GNOME.

Darmowa
Linux

e-point Localization Platform

Czy wiesz, jak zlokalizować swoją stronę internetową lub aplikację?Masz dość powtarzalnego wysyłania tekstu do tłumaczy i wyjaśniania im kontekstu, w jakim są one używane?

Freemium
Web

localize.io

LocaleApp

Locale to interfejs tłumaczenia online dla aplikacji Railsowych.Zaproś tłumaczy do edycji treści, a my zsynchronizujemy ją automatycznie.

Płatna
Web
Linux

React Intl editor

React Intl Editor to edytor open-source do plików tłumaczeń generowanych przez React-Intl-Translations-Manager. Funkcje - Prześlij defaultMessages, lang.json i biała lista