Virtaal

Virtaal to graficzne narzędzie do tłumaczenia.Ma być łatwy w użyciu i jednocześnie wydajny.

Darmowa
Windows
Mac
Linux

Virtaal to graficzne narzędzie do tłumaczenia.Ma być łatwy w użyciu i jednocześnie wydajny.Chociaż początkowo skupiono się na tłumaczeniu oprogramowania (lokalizacja lub l10n), może być ono przydatne do tłumaczenia dokumentów.„Virtaal” to gra w afrikaans na słowach oznaczających „For Language”, ale odnosi się również do tłumaczenia.Obejmuje takie funkcje, jak: autokorekta, automatyczne wyszukiwanie terminologii, tłumaczenie maszynowe za pośrednictwem Google (i innych), pamięć tłumaczeń, wybór i wyróżnianie terminologii, a także wsparcie do umieszczenia.

virtaal

Stronie internetowej:

http://virtaal.org

Kategorie

Edukacja i referencje

Alternatywy dla Virtaal'a dla wszystkich platform z dowolną licencją

Poedit

Najlepszy edytor do tłumaczenia aplikacji i stron (korzystających z gettext).Prosty.Szybki.Łatwy w użyciu.

Freemium
Windows
Mac
Linux

POEditor

POEditor to platforma do zarządzania lokalizacją, odpowiednia dla projektów tłumaczeniowych opartych na współpracy i crowdsourcingu.Sprawia, że zarządzanie lokalizacją strony internetowej, lokalizacją aplikacji, lokalizacją gier lub lokalizacją innego oprogramowania jest łatwym procesem..

Phrase

Zautomatyzuj procesy lokalizacyjne za pomocą wyrażeń.Edytuj pliki językowe online ze swoim zespołem tłumaczy lub zamów tłumaczenia na ponad 60 języków.

Translate Toolkit

Translate Toolkit to zestaw narzędzi do lokalizacji i tłumaczeń.Zapewnia zestaw narzędzi do pracy z formatami plików lokalizacji i plikami, które mogą wymagać lokalizacji.

Darmowa
Windows
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor to edytor plików .po, służący do generowania skompilowanych plików .mo gettext, które są używane przez wiele programów i stron internetowych do lokalizacji interfejsu użytkownika.cechy

Darmowa
Windows
Mac
Linux
BSD

Xliffie

Xliffie jest przeznaczony dla programistów, z funkcjami takimi jak sprawdzanie napisów w formacie printf (upewnij się, że% @ nie jest% d w przetłumaczonym ciągu), wyszukiwanie z regex, przetłumaczone Google / Bing itp.

Darmowa
Mac

Qt Linguist

Qt zapewnia doskonałą obsługę tłumaczeń aplikacji Qt C ++ i Qt Quick na języki lokalne.Menedżerowie wersji, tłumacze i programiści mogą używać narzędzi Qt do wykonywania swoich zadań.

Darmowa
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Edytuj pliki tłumaczeń równolegle.BabelEdit to edytor tłumaczeń dla aplikacji (internetowych), który pozwala z łatwością edytować pliki tłumaczenia json, yaml, php, vue lub właściwości.

Płatna
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText EDitor) to edytor plików gettext po, opracowany jako wtyczka Eclipse i dlatego bardzo przydatny dla programistów (i tłumaczy) korzystających z Eclipse IDE.